Theatersaison 2024/2025: Sior Todero brontolon

Theatersaison 2024/2025: Sior Todero brontolon

Um 20.45 Uhr

In Italienischer Sprache

von Carlo Goldoni
Dramaturgie von Piermario Vescovo
mit Franco Branciaroli
und mit Piergiorgio Fasolo, Alessandro Albertin, Maria Grazia Plos, Ester Galazzi, Riccardo Maranzana, Valentina Violo, Emanuele Fortunati, Andrea Germani, Roberta Colacino
in Zusammenarbeit mit I Piccoli di Podrecca
Regie: Paolo Valerio
Bühnenbild von Marta Crisolini Malatesta
Kostüme von Stefano Nicolao
Beleuchtung von Gigi Saccomandi
Musik von Antonio Di Pofi
Bühnenbewegungen von Monica Codena
Produktion: Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, Teatro de gli Incamminati, Centro Teatrale Bresciano.

"Was gibt es für ein größeres Unglück für einen Mann, als sich zum Hass der Öffentlichkeit, zur Geißel der Familie und zum Gespött der Leibeigenen zu machen? Doch mein Todero ist keine erfundene Figur. Leider gibt es auf der Welt Menschen, die ihm ähneln; und zur Zeit der Aufführung dieses Stücks hörte ich von immer mehr Originalen, von denen sie glaubten, ich hätte ihn kopiert".

Auch heute noch ist es nicht ungewöhnlich, auf einen „brontolòn“ wie Carlo Goldonis Todero zu stoßen, der dem Stück diese Überlegungen in L'autore a chi legge (Der Autor an den Leser ) vorangestellt hat und erstaunt war, wie ein Werk, in dessen Mittelpunkt eine so abscheuliche und negative Figur steht, einen solchen Erfolg beim Publikum haben konnte. Sior Todero brontolòn, das 1761 geschrieben und im darauf folgenden Jahr am Teatro San Luca in Venedig aufgeführt wurde, fand tatsächlich großen Anklang und wurde im Januar für 10 Aufführungen wiederaufgenommen und dann im Februar, im Oktober

Sior Todero entspricht - als Figur - dem Vorbild der Rusteghi, aber von den vier venezianischen Grobianen verliert er jeden gutmütigen Akzent. In der Handlung ist er geizig, herrschsüchtig, ärgerlich mit den Bediensteten, bedrückend mit seinem Sohn und seiner Enkelin, misstrauisch und empfindlich gegenüber der Welt. Es scheint unmöglich, sich in eine solche Figur einzufühlen.
Dennoch waren Goldonis Meisterwerk - und die meisterhaft geschriebene Figur des Todero - bei Theatern und den größten Schauspielern, von Cesco Baseggio über Giulio Bosetti bis zu Gastone Moschin, sehr begehrt.
Jetzt zieht dieses unhaltbare „brontolòn“ einen Meister der zeitgenössischen Bühne wie Franco Branciaroli an, der - unter der Regie von Paolo Valerio - eine außergewöhnliche und unerwartete Neuinterpretation bietet.
Nach ihrer originellen und entweihenden Interpretation des Shylock in Shakespeares Der Kaufmann von Venedig sind Paolo Valerio und Franco Branciaroli dabei, das Publikum mit ihrer Neuinterpretation eines Klassikers des italienischen Theaters zu verblüffen, der auch für das heutige Empfinden noch viel zu bieten hat.
Es genügt, angesichts einer so imposanten und attraktiven Hauptfigur an die subtile und entscheidende Rolle zu denken, die Goldoni in dem Stück der Frauenwelt anvertraut, der einzigen, die in der dramaturgischen Entwicklung voll und ganz positiv erscheint: Es wird das Bündnis zwischen der mutigen Schwiegertochter des alten Geizhalses und der intelligenten Witwe Fortunata sein, das die junge Zanetta vor einer Heirat bewahrt, die ihr aus reinem Interesse aufgezwungen wird und die Unglück verheißt. In einem Finale, das - in einer Zeit, in der der Begriff „Patriarchat“ unsere Chroniken in seiner verzerrtesten und bleiernen Bedeutung beherrscht - einen Hauch von Aufruhr in die Freude über die Auflösung einwebt, wird sie zu einer großzügigen und wahren Liebe zurückkehren.

 

Informationen:

Tel.: 0431 85834

E-Mail: biglietteria@ertfvg.it

Stadtbibliothek

Tel.: 0431 82630

Kulturbüro

Tel.: 0431 898269