Veranstaltungsort: Auditorium Biagio Marin, Via Marchesini, 31 - Grado
Web-site: https://ertfvg.it/spettacoli/salam-shalom-due-padri/
Donnerstag, 18. Dezember – Um 20.45 Uhr
Die Aufführung ist ein notwendiges Zeugnis für die Schrecken des Krieges in Israel und Palästina. Der Autor, der irische Schriftsteller Colum McCann, hat die Fragmente eines scheinbar unlösbaren Konflikts in den tausendundeinem Fragmenten gesammelt, aus denen der Roman besteht. Die Seiten des Polygons namens Apeirogon, von dem das Buch seinen Titel hat, sind unendlich. Ebenso unendlich sind die Sichtweisen, aus denen zwei Väter, der Israeli Rami und der Palästinenser Bassam – reale Personen, die McCann kannte –, versuchen, eine Realität zu verstehen, die zu komplex ist, um von einer einzigen Seite aus betrachtet und beurteilt zu werden.
Zwei Väter, die von Massimo Somaglino und Alessandro Lussiana auf die Bühne gebracht werden und die dieselbe unaussprechliche Qual über den Verlust ihrer Töchter verbindet, die jeweils durch den Krieg des anderen getötet wurden; zwei Väter, die den Mut hatten, Männer des Friedens zu werden und ihren gemeinsamen Schmerz als einzige Waffe einzusetzen: gegen die Versuchung der Rache und die Falle des Hasses. Sie umarmen sich, halten sich an den Händen. Sie schauen sich in die Augen.
Vor allem hören sie einander zu. Kleine, normale Gesten für normale Zeiten. Für Zeiten des Friedens. Heroische Gesten, wenn die Zeit des Krieges das Leben der Menschen verwüstet und überwältigt. Die Anzahl der Seiten des Polygons namens Apeirogon ist unendlich. Die Blicke sind unendlich. Ebenso unendlich und veränderlich sind die Dinge der Welt, ein Ort des Chaos und des Risikos. Inmitten dieses Chaos stehen zwei Väter: derselbe Schmerz, dieselbe Stärke. Worte des Hasses können zu Worten des Friedens werden. Versuchen wir, Worte in Taten umzusetzen. Versuchen wir, wirklich zuzuhören. Versuchen wir es. In der Geometrie des Apeirogons ist jeder Ort erreichbar, jeder Punkt kann berührt werden, auch wenn es unmöglich erscheint.
Eine Show von und mit Massimo Somaglino
und Alessandro Lussiana
Produktion: CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia und vicino/lontano
Informationen:
Tel.: +39 0431 85834
biglietteria@ertfvg.it
Stadtbibliothek
Tel.: +39 0431 82630
Kulturbüro
Tel.: +39 0431 898269